トラベル英会話5つのキー・ワード〈3〉
~ , please.
~を下さい。~して下さい。お願いします。
人に何かを頼むときは、必ず please を心を込めて言います。相手にそうしてあげたいと思わせるような please です。
Check in, please. のたった一言を耳にした印象で、ホテルのフロントの人はあなたをとっておきの部屋に泊めるか、まあまあの部屋を割り当てるか、またはエレベーターの近くの騒々しい部屋を与えるかを判断してしまうかもしれません。
ハワイ島のヒロ空港で降りてタクシーに乗ったときも、Dolphin Bay Hotel, please. のように、行き先に please をつければ立派に通じました。
また銀行などで両替する際も、EXCHANGE(両替)の標示を探して無言で日本円の札を窓口に出せば済みますが、やはり Hello. のあとに Exchange, please. と言葉を添えたいものです。
レストランで食事をしたあと、テーブル担当の係に勘定書き check を頼むときは、Check, please. です。その際に手の指でもう一方の手の平に何か書く振りをすれば確実に伝わります。カードで支払うときサイン signature をするからです。