最後まで読んでいただいて、MAHALO !　ハワイ語で「ありがとう」がマハロです。

　常夏のハワイを舞台にしたトラベル英語の本というのは、いかがだったでしょうか？

　面白い英語表現を探して、ワイキキの街を何度も歩きました。以前に滞在した格安のホテル、バナナバンガローは、すでにハワイから撤退していました。親切な平林さん、いつもニコニコと微笑んでいた新井くん、胸元がキュートな崎元さん、今頃どうしていますか。

　ダイヤモンドヘッドでご一緒した仙台の女性２人連れのトシコさんにミキさん、お元気ですか。ハワイでまたお会いしたいですね。

　ホノルル在住のヨーコさんはアラワイ運河に近いアイランドコロニーの部屋に格安なレートで泊めてくれました。またＩＡＣＥトラベルの占部さんには航空券の手配でお世話になりました。

　いろいろな方たちに助けられてこの本ができました。心から感謝しています。これからも私なりに少しずつ英語を勉強していきたいと思っています。―― より深くハワイを理解するために

2003 年７月　　辻村裕治